《地狱》无错未删节版_第八十五章

书号:41820 时间:2017/9/22 字数:4457

上一章　　　第八十五章　　　下一章　( → )

我要透气，罗伯特·兰登想。我要看得到景观…随便什么样的都行。

　　没有窗户的机身感觉像是从四面八方围了过来将他包裹在其中。当然，今天发生在他身上的这些怪事更是雪上加霜。他的大脑随着那些仍然没有答案的问题不停地

动…大多数问题是关于西恩娜的。

　　奇怪的是，他想她。

　　她是在逢场作戏，他提醒自己，是在利用我。

　　兰登一言不发地起身离开了教务长，向飞机前部走去。驾驶舱的门敞开着，从那里倾泻进来的自然光像信号灯一样吸引着他。飞行员没有发现他，他站在门口，任由阳光温暖着他的脸庞。他眼前的开阔空间仿佛是天赐之物。洁净的蓝色天空看似如此祥和…如此永恒。

　　没有什么是永恒的，他提醒着自己，还在努力接受他们所面临的潜在灾难。

　　“教授？”他的身后传来了一个柔和的声音。他转过身去。

　　兰登惊讶地后退了一步。站在他面前的是费里斯医生。兰登最后一次见到这个人时，他正倒在圣马可大教堂的地面上

搐，

不上气来。而此刻他就在这飞机上，倚靠着机舱隔板。他头上戴着一顶

球帽，抹了炉甘石软膏的脸呈淡粉

。他的

口和躯干上裹着厚厚的绷带，他的呼吸也很平稳。如果说费里斯得了瘟疫，那么好像谁也不在乎他是否会将它传染给别人。

　　“你…还活着？”兰登凝视着他。

　　费里斯疲倦地点点头。“算是吧。”他的神态变化巨大，似乎比原来放松多了。

　　“我还以为——”兰登没有说下去。“说实在的…我都不知道该怎么想了。”

　　费里斯颇为同情地朝他一笑。“你今天听到的谎言太多，所以我觉得有必要过来向你道个歉。你大概已经猜到了，我并不是世界卫生组织的人，也没有去剑桥请你。”

　　兰登点点头，已经疲惫到了不再为任何事感到惊讶的地步。“你是教务长的手下。”

　　“是的。他派我去给你和西恩娜提供紧急现场帮助…帮助你们逃避SRS小组的追踪。”

　　“那么我得说你活干得很漂亮，”兰登回想起了费里斯出现在洗礼堂中的情景。他说服兰登相信他是世界卫生组织的雇员，然后协助兰登和西恩娜利用交通工具逃离佛罗伦萨，远离辛斯基的团队。“你显然不是医生。”

　　费里斯摇摇头。“不是，但我今天已经扮演过医生了。我的任务是帮助西恩娜让你继续保持幻觉，直到你破解出那个投影仪指向何方为止。教务长一心想找到佐布里斯特制造出来的东西，免得它落入辛斯基之手。”

　　“你们不知道那是一种瘟疫？”兰登问。他仍然对费里斯怪异的皮疹和内出血感到好奇。

　　“当然不知道！当你提及瘟疫时，我猜想那只是西恩娜编造出来的故事，目的是让你有动力继续破解。于是，我只好顺着她往下说。我安排大家登上了驶往威尼斯的火车…然后，一切都改变了。”

　　“怎么会呢？”

　　“教务长看到了佐布里斯特的那段怪异视频。”

　　这倒是解释得通。“他意识到佐布里斯特是个疯子。”

　　“正是。他突然意识到财团卷入到了什么当中，他害怕极了。他立刻要求与最熟悉佐布里斯特的那个人说话，也就是FS-2080，看看她是否知道佐布里斯特干了什么。”

　　“FS-2080。”

　　“对不起，是西恩娜·布鲁克斯。FS-2080是她为这次行动选定的代号，显然是什么超人类主义的玩意儿。教务长只有通过我才能联系上西恩娜。”

　　“于是便有了你在火车上打的那个电话，”兰登说“你那位‘生病的母亲’。”

　　“我显然无法当着你们的面接教务长打来的电话，于是我走了出去。他给我说了视频的事，我吓坏了。他希望西恩娜也只是上当受骗，可当我告诉他你和西恩娜一直在谈论瘟疫，而且似乎没有中断使命的意图时，他知道西恩娜和佐布里斯特一起涉足其中。西恩娜立刻成为了我们的对手。他要我随时将我们在威尼斯的位置通报给他…并且说他将派一个小组去扣留她。布吕德特工的小组差一点在圣马可大教堂逮住她…可她还是逃脱了。”

　　兰登呆呆地望着地面，仍然能够看到西恩娜逃跑前凝望着他的那双美丽的褐色眼睛。

　　对不起，罗伯特。为所发生的一切。

　　“她很厉害，”费里斯说“你大概没有看到她在大教堂里袭击我。”

　　“袭击你？”

　　“是的。士兵们进来时，我正准备大声喊叫，暴

她的行踪，但她肯定预料到了。她立刻用掌

直接顶着我的

口。”

　　“什么？！”

　　“我不知道究竟是什么击中了我，大概是某种功夫。由于我的

口已经受了重伤，她这一招让我痛彻肺腑，五分钟后才缓过劲来。西恩娜赶在任何目击者说出真相之前就拉着你去了外面的阳台。”

　　兰登惊呆了，回想起当时的情景。那位意大利老太太冲着西恩娜高喊——“你击打他的

口！”——并且用力挥拳捶打了一下自己的

口。

　　不！西恩娜回答。心肺复苏术会要了他的命！你看看他的

口！

　　兰登回忆起当时的情景时，意识到西恩娜·布鲁克斯随机应变得有多快。她非常聪明地将老太太的意大利语进行了错误的翻译。你击打他的

口！并不是建议西恩娜施行

口按

…而是一句愤怒的指责：你攻击了他的

口！

　　由于当时周围一片混乱，兰登甚至都没有注意到。费里斯朝他苦笑道：“你可能听说了，西恩娜·布鲁克斯非常聪明。”

　　兰登点点头。我已经听说了。

　　“辛斯基的手下把我带回到‘门达西乌姆号’上，并且给我包扎了一下。教务长要我一起来，以便提供情报支持，因为除了你之外，今天唯一和西恩娜在一起的人就是我。”

　　兰登点点头，但思绪又飞到了费里斯的皮疹上。“你的脸呢？”兰登问。“还有你

口的瘀伤呢？那不是…”

　　“瘟疫？”费里斯大声笑着摇了摇头。“我不知道是否已经有人告诉你了，我今天扮演过两位医生。”

　　“你说什么？”

　　“我在洗礼堂

面时，你曾说我有点面

。”

　　“你确实有一点面

。我想是你的眼睛。你说那是因为你去剑桥找过我…”兰登停顿了一下“我现在知道这不是真的，因此…”

　　“我看上去有些面

，因为我们已经见过面，但不是在剑桥市。”费里斯带着试探凝视着兰登，看他是否有所领悟。“你今天早晨在医院里醒过来时，看到的第一个人其实就是我。”

　　兰登想象着那糟糕的病房。他当时浑身无力，视线模糊，因此他可以肯定自己醒来时见到的第一个人是一位皮肤白皙、上了年纪的医生，浓眉大眼，留着杂乱的灰白胡子，只会说意大利语。

　　“不，”兰登说“我看到的第一个人是马可尼医生…”

　　“对不起，教授，”费里斯突然用无可挑剔的意大利语打断了他“你不记得我了吗？”他像上了年纪的人一样弓起

，将想象中的浓密眉毛往后捋了捋，然后抚摸着并不存在的灰白胡子。“我就是马可尼医生。”

　　兰登张开了嘴。“马可尼医生是…你？”

　　“所以你才觉得我的眼睛有些熟悉。我以前从未用过假胡须和假眉毛，等到发现情况不对时已经来不及了。很不幸，我对所用的胶水严重过敏。那是一种

胶化妆胶水，让我的皮肤变得很

糙，像火烧过一样。我相信你看到我时肯定吓坏了…尤其是考虑到你还在寻找某种可能存在的瘟疫。”

　　兰登瞠目结舌。他现在想起来了，在瓦任莎开

将他击倒在地上、鲜血从他的

前

涌而出之前，马可尼医生搔挠过自己的胡子。

　　“更糟的是，”费里斯指着

口周围的绷带说“我身上的鞭炮移位了，而此时行动已经开始。我没有来得及将它重新调整好，结果它引爆时角度有了偏差，不仅导致我一

肋骨骨折，而且造成了严重的瘀伤。我一整天都感到呼吸困难。”

　　我还以为你得了瘟疫。

　　费里斯深

一口气，做了个鬼脸。“我又该去坐一会儿了。”他离开时指了指兰登的身后。“看样子有人来给你做伴了。”

　　兰登转过身，看到辛斯基博士正从机舱另一头大步走来，长长的银发飘在脑后。“教授，你在这里！”

　　世界卫生组织总干事显得

疲力竭，但说来也怪，兰登却在她的眼睛里看到了重新燃起的希望之光。她已经有所发现了。

　　“很抱歉把你丢在了一旁，”辛斯基走到兰登身旁说。“我们一直在进行协调，并且做了一点研究。”她指着敞开的驾驶室门。“我看见你在汲取阳光？”

　　兰登耸耸肩。“你们的飞机需要窗户。”

　　她同情地朝他一笑。“说到光亮，我希望教务长能够把最近这些事给你点透了。”

　　“是啊，只是没有一样让我开心。”

　　“我也是，”她赞同道，然后瞥了一眼四周，以确保这儿只有他们两人。“相信我，”她低声说“他和他的机构将承担严重后果。我会亲自过问的。不过，我们目前仍然需要将焦点放在那个塑料袋上，而且要赶在它溶解并释放出传染病之前。”

　　或者说赶在西恩娜抵达那里并且将它捅破之前。

　　“我需要和你谈谈丹多洛坟墓所在的这座建筑。”

　　自从意识到那就是他们的目的地后，兰登就一直在想象那座壮丽的建筑。神圣智慧的博学园。

　　“我刚刚得到一些好消息，”辛斯基说。“我们电话联系了一位当地的历史学家。他当然根本猜不到我们为什么会询问丹多洛的坟墓，但我问他是否知道那座坟墓下面有什么，你猜他说什么？”她笑着问。“水。”

　　兰登感到有些意外。“真的？”

　　“是的。好像那座建筑的下面几层被水淹了。数百年来，那座建筑下面的地下水位在逐年上升，至少淹没了底下两层。他说那下面肯定有各种透气的通道和被淹没的部分。”

　　我的上帝啊。兰登的眼前浮现出了佐布里斯特的视频，那是一个光线怪异的地下

窟，

壁上长满青苔。他在

壁上看到了柱子留下的若隐若现的影子。“那是一个水下房间。”

　　“正是。”

　　“可是…佐布里斯特是如何下到里面去的？”

　　辛斯基的眼睛在闪闪发亮。“这是最令人称奇的部分。你都不敢相信我们刚刚发现了什么。”

　　威尼斯海岸线外不到一英里处有一座狭长的岛屿，名叫丽都岛。此刻，一架造型优美的

斯纳“奖状野马”从尼切利机场腾空而起，融入黄昏时分暮色渐浓的天空。

　　这架飞机的主人是著名服装设计师乔治奥·文奇，可他本人却不在飞机上，他命令驾驶员将美丽的乘客送往她要去的地方。　ＷwＷ.ＨoＵｚＩＸs.CＯｍ　

猴子小说网 > 综合其它 > 地狱作者:丹·布朗	书号:41820 时间:2017/9/22 字数:4457
上一章　　　第八十五章　　　下一章　( → )
我要透气，罗伯特·兰登想。我要看得到景观…随便什么样的都行。　　没有窗户的机身感觉像是从四面八方围了过来将他包裹在其中。当然，今天发生在他身上的这些怪事更是雪上加霜。他的大脑随着那些仍然没有答案的问题不停地动…大多数问题是关于西恩娜的。　　奇怪的是，他想她。　　她是在逢场作戏，他提醒自己，是在利用我。　　兰登一言不发地起身离开了教务长，向飞机前部走去。驾驶舱的门敞开着，从那里倾泻进来的自然光像信号灯一样吸引着他。飞行员没有发现他，他站在门口，任由阳光温暖着他的脸庞。他眼前的开阔空间仿佛是天赐之物。洁净的蓝色天空看似如此祥和…如此永恒。　　没有什么是永恒的，他提醒着自己，还在努力接受他们所面临的潜在灾难。　　“教授？”他的身后传来了一个柔和的声音。他转过身去。　　兰登惊讶地后退了一步。站在他面前的是费里斯医生。兰登最后一次见到这个人时，他正倒在圣马可大教堂的地面上搐，不上气来。而此刻他就在这飞机上，倚靠着机舱隔板。他头上戴着一顶球帽，抹了炉甘石软膏的脸呈淡粉。他的口和躯干上裹着厚厚的绷带，他的呼吸也很平稳。如果说费里斯得了瘟疫，那么好像谁也不在乎他是否会将它传染给别人。　　“你…还活着？”兰登凝视着他。　　费里斯疲倦地点点头。“算是吧。”他的神态变化巨大，似乎比原来放松多了。　　“我还以为——”兰登没有说下去。“说实在的…我都不知道该怎么想了。” 　　费里斯颇为同情地朝他一笑。“你今天听到的谎言太多，所以我觉得有必要过来向你道个歉。你大概已经猜到了，我并不是世界卫生组织的人，也没有去剑桥请你。” 　　兰登点点头，已经疲惫到了不再为任何事感到惊讶的地步。“你是教务长的手下。” 　　“是的。他派我去给你和西恩娜提供紧急现场帮助…帮助你们逃避SRS小组的追踪。” 　　“那么我得说你活干得很漂亮，”兰登回想起了费里斯出现在洗礼堂中的情景。他说服兰登相信他是世界卫生组织的雇员，然后协助兰登和西恩娜利用交通工具逃离佛罗伦萨，远离辛斯基的团队。“你显然不是医生。” 　　费里斯摇摇头。“不是，但我今天已经扮演过医生了。我的任务是帮助西恩娜让你继续保持幻觉，直到你破解出那个投影仪指向何方为止。教务长一心想找到佐布里斯特制造出来的东西，免得它落入辛斯基之手。” 　　“你们不知道那是一种瘟疫？”兰登问。他仍然对费里斯怪异的皮疹和内出血感到好奇。　　“当然不知道！当你提及瘟疫时，我猜想那只是西恩娜编造出来的故事，目的是让你有动力继续破解。于是，我只好顺着她往下说。我安排大家登上了驶往威尼斯的火车…然后，一切都改变了。” 　　“怎么会呢？” 　　“教务长看到了佐布里斯特的那段怪异视频。” 　　这倒是解释得通。“他意识到佐布里斯特是个疯子。” 　　“正是。他突然意识到财团卷入到了什么当中，他害怕极了。他立刻要求与最熟悉佐布里斯特的那个人说话，也就是FS-2080，看看她是否知道佐布里斯特干了什么。” 　　“FS-2080。” 　　“对不起，是西恩娜·布鲁克斯。FS-2080是她为这次行动选定的代号，显然是什么超人类主义的玩意儿。教务长只有通过我才能联系上西恩娜。” 　　“于是便有了你在火车上打的那个电话，”兰登说“你那位‘生病的母亲’。” 　　“我显然无法当着你们的面接教务长打来的电话，于是我走了出去。他给我说了视频的事，我吓坏了。他希望西恩娜也只是上当受骗，可当我告诉他你和西恩娜一直在谈论瘟疫，而且似乎没有中断使命的意图时，他知道西恩娜和佐布里斯特一起涉足其中。西恩娜立刻成为了我们的对手。他要我随时将我们在威尼斯的位置通报给他…并且说他将派一个小组去扣留她。布吕德特工的小组差一点在圣马可大教堂逮住她…可她还是逃脱了。” 　　兰登呆呆地望着地面，仍然能够看到西恩娜逃跑前凝望着他的那双美丽的褐色眼睛。　　对不起，罗伯特。为所发生的一切。　　“她很厉害，”费里斯说“你大概没有看到她在大教堂里袭击我。” 　　“袭击你？” 　　“是的。士兵们进来时，我正准备大声喊叫，暴她的行踪，但她肯定预料到了。她立刻用掌直接顶着我的口。” 　　“什么？！” 　　“我不知道究竟是什么击中了我，大概是某种功夫。由于我的口已经受了重伤，她这一招让我痛彻肺腑，五分钟后才缓过劲来。西恩娜赶在任何目击者说出真相之前就拉着你去了外面的阳台。” 　　兰登惊呆了，回想起当时的情景。那位意大利老太太冲着西恩娜高喊——“你击打他的口！”——并且用力挥拳捶打了一下自己的口。　　不！西恩娜回答。心肺复苏术会要了他的命！你看看他的口！　　兰登回忆起当时的情景时，意识到西恩娜·布鲁克斯随机应变得有多快。她非常聪明地将老太太的意大利语进行了错误的翻译。你击打他的口！并不是建议西恩娜施行口按…而是一句愤怒的指责：你攻击了他的口！　　由于当时周围一片混乱，兰登甚至都没有注意到。费里斯朝他苦笑道：“你可能听说了，西恩娜·布鲁克斯非常聪明。” 　　兰登点点头。我已经听说了。　　“辛斯基的手下把我带回到‘门达西乌姆号’上，并且给我包扎了一下。教务长要我一起来，以便提供情报支持，因为除了你之外，今天唯一和西恩娜在一起的人就是我。” 　　兰登点点头，但思绪又飞到了费里斯的皮疹上。“你的脸呢？”兰登问。“还有你口的瘀伤呢？那不是…” 　　“瘟疫？”费里斯大声笑着摇了摇头。“我不知道是否已经有人告诉你了，我今天扮演过两位医生。” 　　“你说什么？” 　　“我在洗礼堂面时，你曾说我有点面。” 　　“你确实有一点面。我想是你的眼睛。你说那是因为你去剑桥找过我…”兰登停顿了一下“我现在知道这不是真的，因此…” 　　“我看上去有些面，因为我们已经见过面，但不是在剑桥市。”费里斯带着试探凝视着兰登，看他是否有所领悟。“你今天早晨在医院里醒过来时，看到的第一个人其实就是我。” 　　兰登想象着那糟糕的病房。他当时浑身无力，视线模糊，因此他可以肯定自己醒来时见到的第一个人是一位皮肤白皙、上了年纪的医生，浓眉大眼，留着杂乱的灰白胡子，只会说意大利语。　　“不，”兰登说“我看到的第一个人是马可尼医生…” 　　“对不起，教授，”费里斯突然用无可挑剔的意大利语打断了他“你不记得我了吗？”他像上了年纪的人一样弓起，将想象中的浓密眉毛往后捋了捋，然后抚摸着并不存在的灰白胡子。“我就是马可尼医生。” 　　兰登张开了嘴。“马可尼医生是…你？” 　　“所以你才觉得我的眼睛有些熟悉。我以前从未用过假胡须和假眉毛，等到发现情况不对时已经来不及了。很不幸，我对所用的胶水严重过敏。那是一种胶化妆胶水，让我的皮肤变得很糙，像火烧过一样。我相信你看到我时肯定吓坏了…尤其是考虑到你还在寻找某种可能存在的瘟疫。” 　　兰登瞠目结舌。他现在想起来了，在瓦任莎开将他击倒在地上、鲜血从他的前涌而出之前，马可尼医生搔挠过自己的胡子。　　“更糟的是，”费里斯指着口周围的绷带说“我身上的鞭炮移位了，而此时行动已经开始。我没有来得及将它重新调整好，结果它引爆时角度有了偏差，不仅导致我一肋骨骨折，而且造成了严重的瘀伤。我一整天都感到呼吸困难。” 　　我还以为你得了瘟疫。　　费里斯深一口气，做了个鬼脸。“我又该去坐一会儿了。”他离开时指了指兰登的身后。“看样子有人来给你做伴了。” 　　兰登转过身，看到辛斯基博士正从机舱另一头大步走来，长长的银发飘在脑后。“教授，你在这里！” 　　世界卫生组织总干事显得疲力竭，但说来也怪，兰登却在她的眼睛里看到了重新燃起的希望之光。她已经有所发现了。　　“很抱歉把你丢在了一旁，”辛斯基走到兰登身旁说。“我们一直在进行协调，并且做了一点研究。”她指着敞开的驾驶室门。“我看见你在汲取阳光？” 　　兰登耸耸肩。“你们的飞机需要窗户。” 　　她同情地朝他一笑。“说到光亮，我希望教务长能够把最近这些事给你点透了。” 　　“是啊，只是没有一样让我开心。” 　　“我也是，”她赞同道，然后瞥了一眼四周，以确保这儿只有他们两人。“相信我，”她低声说“他和他的机构将承担严重后果。我会亲自过问的。不过，我们目前仍然需要将焦点放在那个塑料袋上，而且要赶在它溶解并释放出传染病之前。” 　　或者说赶在西恩娜抵达那里并且将它捅破之前。　　“我需要和你谈谈丹多洛坟墓所在的这座建筑。” 　　自从意识到那就是他们的目的地后，兰登就一直在想象那座壮丽的建筑。神圣智慧的博学园。　　“我刚刚得到一些好消息，”辛斯基说。“我们电话联系了一位当地的历史学家。他当然根本猜不到我们为什么会询问丹多洛的坟墓，但我问他是否知道那座坟墓下面有什么，你猜他说什么？”她笑着问。“水。” 　　兰登感到有些意外。“真的？” 　　“是的。好像那座建筑的下面几层被水淹了。数百年来，那座建筑下面的地下水位在逐年上升，至少淹没了底下两层。他说那下面肯定有各种透气的通道和被淹没的部分。” 　　我的上帝啊。兰登的眼前浮现出了佐布里斯特的视频，那是一个光线怪异的地下窟，壁上长满青苔。他在壁上看到了柱子留下的若隐若现的影子。“那是一个水下房间。” 　　“正是。” 　　“可是…佐布里斯特是如何下到里面去的？” 　　辛斯基的眼睛在闪闪发亮。“这是最令人称奇的部分。你都不敢相信我们刚刚发现了什么。” 　　威尼斯海岸线外不到一英里处有一座狭长的岛屿，名叫丽都岛。此刻，一架造型优美的斯纳“奖状野马”从尼切利机场腾空而起，融入黄昏时分暮色渐浓的天空。　　这架飞机的主人是著名服装设计师乔治奥·文奇，可他本人却不在飞机上，他命令驾驶员将美丽的乘客送往她要去的地方。　ＷwＷ.ＨoＵｚＩＸs.CＯｍ